“Machen Sie Schluss mit Sprachbarrieren und erreichen Sie ein globales Publikum wie nie zuvor.”
Heutige Herausfoderungen
Wer Content für ein mehrsprachiges Publikum erstellen möchte, sieht sich mit zwei Hauptproblemen konfrontiert. Man kann entweder das Originalvideo mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen versehen, oder man erstellt mehrere Versionen des Videos, jede in einer anderen Sprache.
- Die erste Option erlaubt die Verwendung von beliebigen Sprachen, zwingt den Zuschauer jedoch dazu, Untertitel zu lesen statt sich voll und ganz auf das Video zu konzentrieren.
- Die zweite Option ist abhängig von den Sprachkenntnissen der im Video auftretenden Personen. Alternativ müssten verschiedene Muttersprachler den gleichen Inhalt in ihrer jeweiligen Sprache vertonen.
Revolution durch KI gestützte Übersetzung und Videobearbeitung
Dank moderner KI-Technologie ist nun ein innovativer dritter Ansatz möglich. Ein einmal erstelltes Originalvideo kann mithilfe der KI in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Das Besondere daran ist, dass intelligente Videobearbeitungstechniken eingesetzt werden, um die Übersetzung fotorealistisch darzustellen. Dadurch bleiben nicht nur der Tonfall des Sprechers gleich, sondern auch alle nonverbalen Elemente wie Mimik und Gestik erhalten.
(Zu Testzwecken wurde das Beispiel ab Minute 1:02 nur ins Italienische übersetzt. Der Sprecher kann eigentlich kein Italienisch sprechen.)
Welche Sprachen sind aktuell möglich?
Derzeit ist die Übersetzung der Videos noch nicht in allen Sprachen verfügbar, jedoch werden kontinuierlich neue Sprachen hinzugefügt. Gegenwärtig können Videos in die folgenden Sprachen übersetzt werden:
Unzählige Möglichkeiten für die Anwendung
- Medien und Unterhaltung:
Vor allem in Blogs und Social Media könnten KI-gestützte Übersetzungen für eine rasche Lokalisierung von Inhalten sorgen. Somit könnten Inhalte zielgruppengerecht gleichzeitig in mehreren Sprachen zielgruppen gerecht veröffentlicht werden. - Bildung und E‑Learning:
Lehrmaterialien, die ursprünglich in einer Sprache erstellt wurden, könnten schnell und authentisch in andere Sprachen übersetzt werden. Das würde den Zugang zu Wissen für Zielgruppen mit z.B. Migrationshintergrund erleichtern. - Geschäftliche Präsentationen:
Geschäftsleute könnten eine Präsentation einmal aufnehmen und sie dann authentisch in mehrere Sprachen übersetzen lassen, um ein internationales Publikum anzusprechen oder um Kommunikationsbarrieren abzubauen. - Kundenservice:
Anstatt separate Supportvideos für verschiedene Märkte zu produzieren, könnte ein Unternehmen ein zentrales Video erstellen und dieses mittels KI in mehrere Sprachen übersetzen. Dabei würden Tonfall und Körpersprache des Sprechers erhalten bleiben, was für eine authentischere Interaktion sorgt. - uvm.
Wie könnte ein Einsatz dieser Technologie bei Ihnen im Unternehmen aussehen?
Die Möglichkeiten sind nahezu grenzenlos. Stellen Sie sich vor, wie diese revolutionäre Technologie die Art und Weise verändern könnte, wie Ihr Unternehmen mit Kunden, Partnern und Mitarbeitern weltweit kommuniziert. Ob in der Unternehmenskommunikation, im Marketing oder im Kundenservice – die Vorteile einer schnellen, authentischen und kosteneffizienten Videoübersetzung könnten Ihr internationales Wachstum erheblich beschleunigen.
Wir laden Sie herzlich ein, mit uns in Kontakt zu treten und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten dieser Technologie in einem persönlichen Gespräch zu erkunden. Nutzen Sie diese Chance, um Ihr Unternehmen auf das nächste Level zu heben.
Kontaktieren Sie uns noch heute und entdecken Sie, wie diese Technologie Ihr Business verändern kann.
Für eine unverbindliche Beratung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular.
Wir freuen uns auf den Dialog mit Ihnen!
